Алла, поддерживаю Сестренку Ешь ты на ночь много булок. Будешь большая, очень добрая и красивая Пчелка, я в низу стиха те сплел. Опустися глянькя мельком Мож чего не то болтнул.

Валера,  вечером я пью только чай,   а булки на ночь - ни в коем разе! 

Сестренка! АРХИПОВ - это не неповторимо, Он один и равных Ему не вижу на сегодняшний момент. Уникум.

Как много разнообразной и на любой вкус музыки за эти дни  выложили. Вот МОЛОДЦЫ! 

Ольга, ты пишешь, что вальсов стало мало. Не знаю, может это по ТВ, а в жизни они всё так же популярны, и частенько их исполняют. По крайней мере, в нашем музыкальном Тамбове вальсы и марши в обязательном порядке входят в репертуар духовых оркестров.

Юрий С., смотрю, ты для настроения выложил гитариста Томми Эммануэля. А я предлагаю посмотреть, как наш гениальный балалаечник-виртуоз Алексей Архиповский уделывает Томми Эммануэля на музыкальной дуэли.

                                                                           Привет, Пчелка и Алла С.!

                         Рад бы с вами хоть раз "посидеть" ночью, да не могу - завтра на работу! Такая возникла необходимость на нашей ГЭС!

                                                                         Приятного общения! Спокойной ночи!

  Доброй ночи, друзья, доброй ночи всем неспящим! 

  Валера, Николай, Пчёлочка, приветствую вас! 

  Валера, данные Форума не совсем точны. Я сутки "висю" там,    хотя в течение суток меня не было дома. Вот только сейчас, ночью, удалось заглянуть. 

   Пчёлочка, вот неплохой способ "проветрить" голову! 

Доброй ночи, Гостевая!

Доброй ночи, Друзья!

Валера, Николай, привет вам! Я почти тут. Комп постоянно работает, Гостевая открыта. Только что с улицы пришла, голову болящую проветривала. На улице снег метёт, зима, вроде, пришла....

Вчера всё с огорода убрали, цветы на зимовку выкопали, лук посадили, розы, виноград укрыли. Теперь думаю, как всё вовремя. Тютелька в тютельку. Сегодня было бы уже поздно сажать и выкапывать. В основном, управились. 

                                                                                            Валера!

                                        Я с тобой согласен, что дословный и художественный перевод отличаются!

                 Это как у нас в русском языке некоторые фразы сведут с ума любого иностранца... Им точно нас не понять!

          Ну, например, ответить на вопрос иностранца нашим любимым "Да нет, наверное". Да у него же просто сломается мозг! 

          Или вот:

                      - "Давай, до завтра!" (Непонятно, кто, что, когда должен давать)

                      - "Пойдем побегаем" (Что же мы должны все - таки сделать?)

                      - "Скатертью дорога!" (Неплохая альтернатива послать куда подальше")

                                                         И множество других фраз, которые поймем только мы!

Алла, Люсьенна Сестренка! Вы тут? На форум заглянул, смотрю Вы на сайте. Ходи сюда

Здоровья Всем! Добра и удач.

Коля, это ещё раз обращаю внимание не дословный, а художественный перевод, потому и пометил там аллегории Tiffany очень известная фирма бредовой одежды, по этой причине и ассоциация с женщиной необыкновенно красивой, а Mercedes Benz прекрасные, неповторимые формы женского тела. Думаю, что поэзию, слог песен а так же технический, относительно различных профессий  способ выражения мысли не следует переводить с помощью различных электронных переводчиков.Это заведомо приведет к неудаче, в некоторых профессия это вообще не допустимо, т. к. приводит к ужасным последствиям. Вот как то так. По поводу исполнения и музыкальной составляющей - это шедевр мирового уровня. Я раньше здесь этот клип уже выкладывал и делился своим впечатлением по поводу этого произведения. Правильно Ирина сказала СЕРЁГЕ очень нравилось, а ещё Карлос Сантана - великий гитарист, мирового уровня, смело входит в пятерку лучших.

 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0,_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D1%81

Ирина! Ты здесь задавала вопрос с кем на том концерте работала в январе СП В середине октября был концерт у одного известного музыканта той поры. Я на концерте не был, но другим способом обменялись инфой. Можно в личку.

Всем хорошего общения.