ВНИМАНИЕ !!! ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ НА САЙТЕ
С 17.09.2020 гости не могут писать в гостевую. Регистрируйтесь!
Музыка для вечернего или утреннего релакса:
Urban Love Feat Astrud C. & Moana - No Woman No Cry
Touch and Go - Straight to Number One
Nicki Parrott - I Will Wait For You
MICHAEL FRANKS The Chemistry Of Love
Sweet Spot (feat. Paul Brown) · Jonathan Fritzén · Paul Brown
Да, а что же "хохма"? Откуда взялась?
"Ну и хохма!" - восклицаем мы, обмениваясь впечатлениями об анекдоте, который только что услышали. "Да, хохма что надо", - произносим мы, не очень-то задумываясь над самим этим словом, "хохма".
Хохма - то есть шутка, розыгрыш, что-то смешное. В словари русского языка это слово попало впервые всего-то каких-нибудь двадцать лет назад, хотя в литературе появлялось, конечно же, раньше, в 50 - 60-е годы. Да и производные его всем известны: хохмач, хохмачка, схохмить...
Так что же получается, это слово середины ХХ века? Нет, уверены авторы словаря-пособия "Из истории русских слов", оно куда более древнее! Ведь слово "хохма" (или похожие) есть и в других славянских языках - украинском, белорусском, чешском, словацком. Но разгадка не там, где ее было бы естественно искать, не в праславянском языке. Языковеды считают, что это заимствование из идиш - если можно так выразиться, немецко-еврейского языка. А корни - еще глубже!
Как это ни смешно, в древнееврейском языке слово "hohmah" значило "мудрость", а его продолжение в идиш, "chochme", наряду с исходным значением, получило и переносное - "шутливое замечание". Фразочка "a chochme!" стала означать "шутка!" .
Скорее всего, слово "хохма" проникло в русское городское просторечие из Одессы. Можно даже процитировать "Московскую сагу" Василия Аксенова - он там как раз говорит о том, как слово "хохма" появилось в сталинской Москве 30-х годов: "Хохма, то есть шутка, было самым модным московским словечком, совсем недавно приплывшим в столицу из Одессы-мамы под парусами Леонида Утесова и "южной школы прозы". Все только и говорили: "хохма". Ну, есть новые хохмы? Вот так хохма! Прекрати свои хохмы!"
Это с одной стороны - "хохма"... А с другой - восходит-то она, к языку Библии, где оно выступало в значении "мудрость, умное изречение"...
Вот такая история...
Всегда удивляюсь, каким удивительным образом поиски одной, вроде бы, незначительной информации, приводят к совершенно другой, любопытной, интересной и вполне себе уместной для того, чтобы можно было бы поделиться ей здесь, в Гостевой САДа.
Поиски возникновения слова "хохма" привели меня к "Актёрским байкам" Леонида Утёсова, а затем и к подробностям биографии первого народного артиста СССР на советской эстраде, одессита, постигшего все сценические мудрости лёгкого жанра, родившегося 9 (21) марта 1895 года и умершего 9 марта 1982 года.
Леонидом Утесовым Лазарь Вайсбен стал на сцене Кременчугского театра миниатюр. За плечами артиста была работа гимнастом в бродячем цирке, уроки игры на скрипке, мечты о работе пожарного и походах в морские дали.
С 14 лет юный одессит пел на улицах под гитару, а совершеннолетие отметил, исколесив с балаганами едва ли не всю Украину. Задумавшись о псевдониме, рассматривал варианты, связанные с возвышенностями. Так он стал Утёсовым.
А первым его признанием стала победа на конкурсе куплетистов в Гомеле. Оценка жюри вдохновила 20-летнего артиста на организацию собственного оркестра. А спустя 2 года последовал первый киноопыт.
Перевернуло творческую жизнь артиста путешествие во Францию. В Париже Леонид Утесов услышал американский джаз-оркестр Теда Льюиса. Вдохновившись «театрализацией», артист создал свой «Теа-джаз». Впервые музыканты выступали 8 марта 1929 года на сцене ленинградского Малого оперного театра. Играли собственные композиции и западные шлягеры. Успешная премьера определила дальнейшую судьбу руководителя джаз-оркестра, а творческой яркостью коллектив во многом обязан дружбе Утесова с Исааком Дунаевским.
«Сердце, тебе не хочется покоя», — напевала вся страна после премьеры картины «Веселые ребята». А «Марш веселых ребят» в фильме появился благодаря режиссеру. Григорий Александров напел мотив народной мексиканской песни
«La Adelita» Дунаевскому:
композитор сделал аранжировку, Василий Лебедев-Кумач написал стихи, а Утесов блестяще спел. Фильм имел оглушительный успех и в Советском Союзе, и за рубежом.
В газетных рецензиях, правда, исполнителя главной роли даже не упомянули. «Когда отмечалось 15-летие советского кино, Г. Александров получил орден Красной Звезды, Любовь Орлова — звание заслуженной артистки, а я — фотоаппарат», — вспоминал артист.
В 1965 году Леониду Утесову присвоили звание народного артиста СССР — первому из эстрадников, самородку, не имевшему ни среднего, ни музыкального образования. Его часто обвиняли в отсутствии голоса и в том, что «поет бровями». «Пусть так, — говорил артист и добавлял: — Я пою не голосом, я пою сердцем!»
Когда покинул сцену, то продолжал работать: писал мемyapы, увлекался фотографией, слушал старые пластинки. 9 марта 1982 года Леонида Утесова не стало. Ему было 86 лет. Похоронен артист на Новодевичьем кладбище, а в Одессе, в сквере рядом с Дерибасовской, есть памятник, установленный на деньги одесситов. «У Черного моря»…
Леонид Утёсов - Золотая коллекция. Лучшие песни. У черного моря
Забавные выдержки из книги Л. Утёсова "Спасибо, сердце":
"Самый веселый театр -- на базаре.
Базаров несколько: "Старый", "Новый", "Привоз".
Раздражающее обилие. Все есть, и всего много. Но больше всего крика,
ругани, проклятий. На всемирных состязаниях по этим видам "спорта" одесские
торговки заняли бы первое место.
-- Бабочки, посмотрите, какая дамочка идет. Красавица. Муж должен быть с
ею счастлив. Ма-дамочка, возьмите у меня рыбу. Смотрите на эту скумбрийку.
Это же качалки. Красавица, возьмите.
-- Почем Ваша скумбрия?
-- Гривенник десяток.
-- Дорого.
-- Вам дорого, так снимите платье, кидайтесь у море и ловите сами -- так
вам будет бесплатно. Бабоньки, посмотрите на эту конопатую, она думает, что
она красавица. А ну, бабоньки, возьмите ее на "тю".
-- Тю-у-у! -- орет весь рыбный ряд.
Когда нет покупателей, торговки ссорятся между собой".
***********************************
"Кажется, что в Одессе все дети учатся играть на скрипке. Трехлетние люди
еще не знают зависти, не то бы я завидовал этим гордо шагавшим по улице
мальчикам с оттопыренными музыкальными ушами, которые несли в одной руке
скрипичный футляр, а в другой папку с нотами.
Каждый папа мечтал, что его сын станет знаменитостью. Некоторые даже и
не интересовались, есть ли у их мальчиков музыкальные способности.
-- Зачем вы хотите учить своего сына музыке? Ведь у него нет слуха! --
говорили такому папе.
-- А зачем ему слух? Он же не будет слушать, он будет сам играть.
Мой папа не мечтал сделать меня великим музыкантом. А я в три года еще
не знал, что есть такая профессия -- скрипач. Просто однажды я заметил, что
на нашей лестничной площадке живет человек, который все время играет на
скрипке. Гершберг был, наверно, хорошим скрипачом. Но вопросы престижа меня
тогда не занимали. Главное, что он играл. А я плашмя ложился у его дверей,
прикладывал ухо к нижней щели и упивался. Видя меня часто в этом положении,
все догадывались, что я люблю музыку. Несколько позже я и сам догадался,
что у меня к ней просто болезненная любовь.
Но я не только полюбил ее с трех лет -- года через два я начал
зарабатывать ею деньги...
У наших соседей был фонограф с круглыми валиками. На одном из валиков
была записана ария Ленского. Я услышал однажды эту арию и, черт меня знает
как, запомнил ее со всем оркестровым сопровождением и музыкальными паузами.
Скоро это стало моим "доходным делом".
Папа тоже любил музыку, хотя и не лежал рядом со мной под дверью у
Гершберга. Но когда приходили гости, он ласковым тихим голосом говорил:
-- Ледичка, а ну-ка! -- Я уже знал, что должен петь арию Ленского. В
фонографе не очень четко были слышны некоторые слова, так я пел, как
слышал: "Куда, куда вы увалились, златые пни моей весны?" И эти "пни"
приносили солидный доход: за исполнение папа давал мне три копейки, -- для
начинающего певца немалый гонорар".
" Не меньшее удовольствие доставляли нам и игры в войну, в индейцев -- это мне было больше всего по душе.
У себя на Дегтярной я был "богом" и устраивал с мальчишками такие битвы, какие настоящим индейцам, наверно, и не снились. Я был неизменно и зачинщиком и победителем. Подраться для меня было истинным наслаждением. Подраться не за что-нибудь, не для решения спорного вопроса, а просто так, из любви к искусству. Я порой долго поджидал партнера по драке.
Завидев мальчика, подходил к нему и спрашивал тоном, в котором не было ничего миролюбивого:
-- Ты куда идешь?
-- В лавку, мама послала.
-- А почему по Дегтярной? Шел бы по Кузнечной.
-- По Дегтярной светлее.
-- Ах, светлее! Ну тогда получай для света! -- и ставил ему фонарь под глазом.
-- Следующий раз будешь ходить по Кузнечной. Бедный пацан с плачем убегал, а я был горд и удовлетворен."
***************************************
"Одесситы воспитаны на итальянской опере. Они знают многие оперы наизусть. В театре люди сидят с клавирами и даже с партитурами. Они следят за всем -- за оркестром и за певцами. Их не обманешь. Они трепетно ждут тенорового "до", баритонального "соль". Они настоящие ценители музыки.
"Если певец прошел в Одессе, -- гордо заявляют одесситы, -- он может ехать куда угодно". Даже миланская "Ла Скала" для них не указ. Одесса -- пробирная палата для певца.
-- Вы слышали, как вчера Баттистини выдал Риголетто?
-- Нет, не слышал.
-- Так вам нечего делать в Одессе, можете ехать в Херсон.
-- Зачем мне ехать в Херсон?
-- Де Нери поехал туда продавать петухов, которых он пускает в "Гугенотах".
-- Слушайте, перестаньте кидаться на Де Нери, он хороший певец.
-- Хороший? Может быть, для Италии, но для Одессы -- это не компот".
Пчелка, рад приветствовать! Я тоже как и Николай уезжаю с этой работы (Доколе?!) Сегодня - вечер отдыха. Буду музыку слушать и, может, кинцо какое-ть гляну. Насчет "начальника канделябром" желание не пропало ) даже в голову рифма пришла : "Как хочется дерябнуть начальство канделябром" Все, поехал в Воронежские пробки.
Всем хорошего вечера, дорогие друзья!
Всё получилось Пчёлка!
Уже выхожу с работы!
Я даже не сомневался, что Вы справляетесь или тем более не справитесь с чем либо!
Отлично! Самое главное что процесс идёт!
В этом году наверное у всех рано будет сок!
Спасибо большое за внимание и добрые слова! Вам взаимно!
Всем прекрасного вечера и отличного настроения!
Добрый день, Гостевая!
Доброго времени суток самым стойким из нас!
Ольга Тетерина, Владимир, Николай из Бреста, пламенный вам
У нас такая теплынь стоит, в выходные дни на солнышке температура поднималась до +17, в последующие дни чуть ниже, до +14, но всё равно, природа потихоньку просыпается. Поэтому все праздники, как написАла Ольга, "отгуляла и отплясала" на дачном участке, чему чрезвычайно была рада. Природа просто заряжает энергией, даёт очень много не только духовной, но и, как это не странно, физической, силы, восторженной радости и желания находиться в постоянном движении. На весну намечено столько планов и есть наглая уверенность, что все они осуществятся.
На подоконнике уже "колосятся" перцы, ранняя, пекинская, немного цветной капусты и виолы. Посеяны поздние томаты и проклёвываются декоративные перцы. Очень много куплено разных растительных разностей, которые предстоит вырастить, руки чешутся продолжать посевы и что-то сажать. Сегодня ещё займусь, а потом можно будет сделать небольшой перерыв.
Из-за тёплой зимы на участке ничего не погибло, живы посаженные на укоренение розы, бесшиповая ежевика и самшит. Всходит щавель и крапива. Через недельку вполне можно будет варить вкуснющие зелёные щи.
Ну вот, отчиталась за пропуски....
Николай из Бреста, как у вас со сбором берёзового сока? Уже начали?
Владимир, листая странички Гостевой за прошлые годы в поисках музыкальной информации, наткнулась на твоё сообщение о желании отоварить начальника канделябром. Спокойной и не напряжной тебе сегодня работы.
И ещё, в эти мартовские, да и последующие дни в прошлые годы было такое активное, позитивное общение...читала Гостевую и улыбалась, а где-то и смеялась в голос. Было так здОрово!
Ещё хочется предупредить, что из всех, указанных вверху именинников, сейчас в Гостевой появляется только Лира-Ирина.
Всем - мои самые лучшие пожелания!