Доброе утро, друзья!

Пчелка, спасибо за интересный ночной дозор, теперь есть что почитать и послушать! Ту программу уже слепил, теперь другую буду лепить ). Хорошо тебе выспаться!

Ирина Петрова, я обратил внимание, что твоя внучка Настя легких путей не ищет, и эта песня и те, что исполняла в Сочи, все песни - сложные для исполнения. Молодец, далеко пойдет. 

Всем хорошего дня и прекрасного настроения!

...пошумели и затихли....похоже, все спать улеглись.  Значится, подозорю одна...

....вот люблю я импровизацию и спонтанность. Сидела, подбирала для Гостевой музыку, потом посмотрела выступление внучки Ирины Петровой, выступление подтолкнуло залезть в Голос - Дети, послушала разные выступления, наткнулась на видео с песенкой в исполнении чудесной малипуси, полезла искать информацию о песенке и решила выложить не то, что подбирала до этого, а то, что нашла в данный момент. Тем более, что песенка, вернее, её название, навеяла воспоминания из школьного периода.  Какие именно, напишу позже.

Вот эта песенка:

Если спросить обычного человека, знает ли он кубинские песни, в лучшем случае он вспомнит знаменитую «Гуантанамера» — девушка из Гуантанамо. Мало кто вспомнит песню «Quizas, quizas, quizas» ("Может быть"), хотя мелодия ее должна быть знакома на слух очень многим.
Кубинский композитор Освальдо Фаррес написал будущий мировой хит в 1947 году на Кубе. Песня сразу приобрела невероятную популярность и до сих пор перепевается на многих языках в мире. 
Уникальность Освальдо Фарреса еще и в том, что написав за свою жизнь более трехсот песен, которые были исполнены мировыми звездами, такими как Хулио Иглесиас, Сара Монтьель, Сезария Эвора, Габи Морено, Луис Мигель, автор не имел никакого музыкального образования. Фаррес до конца всей своей длительной жизни так и не обучился нотной грамоте. Он не умел читать ноты, не знал, как они записываются, а самое удивительное – он не играл ни на одном музыкальном инструменте. Композитор сочинял слова и мелодию и напевал их на диктофон, записывая самого себя. А дальше уже дело звукозаписывающих компаний, исполнителей, музыкантов и его многочисленных друзей. «Его коснулся Бог», – говорили о Фарресе.

Классическим считается исполнение песни афроамериканцем Nat King Cole:

Quizas Quizas Quizas by Nat King Cole (Lyric)

Не буду перечислять классические исполнения, всё равно никто лучше Nat King Cole песню не спел, упомяну только волшебных старичков Ibrahim Ferrer & Omara Portuondo из любимых Buena Vista Social Club:

Quizas Quizas Quizas-Ibrahim Ferrer & Omara Portuondo

Мексиканская версия Trio Los Panchos (1968) :

Trio Los Panchos - Quizas, quizas, quizas.

Эстрадная калька Belaaks ливанцев Rami Ayash и Abeer Nema:

Belaaks - Rami Ayash _ Abeer Nema

С трудом узнаваемая арабская версия от Abdelkader Chaou:

chaabi -abdelkader chaou -chehilet laayani.

Вариант с милой флейточкой от Henri Salvador на французском:

Henri Salvador - qui sait... qui sait... qui sait..

А это на финском рррр! в исполнении Seija Lampila — даже с кусочками танго:

Seija Lampila - Kenties 

Из современных вариантов заслуживает внимания ленивый тягучий Martin Zarzar:

Martin Zarzar - Quizás, Quizás, Quizás 

Есть забойный турецкий вариант Senden Benden Bizden от Athena :

Athena - Senden Benden Bizden

Английская версия песни не является дословным переводом с испанского. Она была адаптирована Джо Дэвисом для англоязычного слушателя под названием "Perhaps, Perhaps, Perhaps" и невероятно популярна на эстраде и по сей день. 

Perhaps, Perhaps, Perhaps - Daniel Boaventura

В качестве доказательства мировой славы песни часто рассказывают такую историю. Освальдо Фаррес во время своей паломнической поездки в Вифлеем музыкант услышал свою собственную песню в кабине шофера на иврите.

«Музыка, как и духи,  (кто нибудь помнит такие? ) несёт в себе эфемерные элементы......(Освальдо Фаррес).

Приятного прослушивания, а я в горизонт:

Доброго времени суток, Гостевая!

Ирина Кудрявцева, Владимир, Ириша, Аллочка, Ирина С., Ксюша и Миша, Николай из Бреста, Людмила, ЛИРА Ирина, Светлана Ю., Ирина Петрова, Оля Иволгина, Андрей, приветик вам!

Светлана, очень жаль твоего коллегу, искренне соболезную по поводу его кончины!

Ирина Петрова, уже "ау"  кричать тебе собиралась, хоть и на короткое время, но ты непривычно исчезла из поля зрения. Внучке твоей желаю успехов и удачи, но век певицы уж слишком короток, устроиться на работу тоже проблематично, ещё какая-то приобретённая профессия, а может, и две, очень желательна. 

Оля Иволгина, тебя тут тоже потеряли, а ты, значит, футболы посещаешь.  Понятненько всё с вами. 

Аллочка, песни, значит, выкладываем, а чаёк-то заныкала.  Зашла в Гостевую, искала, искала, кроме твоих солёных огурцов  ничего не нашла, а с них пить хочется ой как сильно, пришлось самой чай замастырить.

Людмила, а тебе приготовлю цикориЮ за компанию.  

Алекса угощу надкусанной,  ой, вернее, надрезанной, мантой.

Николай из Бреста, удачного вам сбора берёзового сока. Очень надеюсь, что у нас в этом году тоже получится его набрать.

Ксюша и Миша, и вам персональный!  Выздоравливайте!

ЛИРА Ирина, рада видеть снова! 

Владимир, надеюсь, что ты программку - сделал! 

Ириша, Ирина С., Андрей, Ирина Кудрявцева - отличного и вам настроения, успехов во всех делах!

Ирина, Людмила спасибо за пожелания. Вот так и живём, постоянные гастроли и выступления. Мама ещё надеется, что Настя передумает идти в культуру, на фестивале в Сочи представитель финансово -юридической академии при награждении два года вручал ей сертификат на обучение, дистанционную подготовку к ЕГЭ  .Она говорит, что ей это не надо, не сможет работать в кабинете, ей нужна активная деятельность. Время покажет. 

Всем желаю хорошего отдыха. 

Спасибо, Владимир, девчушка - прелесть. Ирина, ваша внучка талантлива, удачи ей.

Привет всем кого не видел!

Зашел на минутку выложить запись внучки Ирины Петровой!

Всем хорошего дня и хорошего вечера!

Добрый день, дорогая гостевая! Не получалось эти дни заходить сюда, вчера вечером удалось, но написать не успела - пока одолела шесть или семь страниц, уже глаза закрывались. Рада, что у всех всё в порядке - работа, ремонт, прекрасная погода, и тому, что по жизни, по-прежнему, мы шагаем с музыкой! Николай, спасибо за внимание. Ксюша и Миша - скорейшего вам выздоровления.

Мы в воскресенье ходили на футбол. Зенит играл с Уфой. Сидели за воротами во втором ряду. Очень зрелищно, конечно.  Напротив нас, за другими воротами, сидели фаны - с барабанами, флагами, в сине-голубых футболках, шарфах. Интересно было увидеть игроков, Дзюба играл. Здесь очень любят Зенит, было 42 464 зрителя, много детей с родителями.

Светлана, какой Вы удар переживаете...

Дорогие, живите долго и счастливо!!! Всем счастья и здоровья!

Добрый день, Гостевая! Доброго времени суток , Друзья! 

Спасибо ВСЕМ за понимание и поддержку! Это очень дорогого стоит! 

                    Добрый день , Гостевая !!!  Добрый день , ДРУЗЬЯ !!!

Приветствую ВСЕХ !!

Сегодня у нас здесь уже многолюдненько ,и это очень приятно !!!

У нас тоже уже вовсю чувствуется весна ,светит яркое солнышко ,птички громко щебечут ,радуются что зиму пережили . Уже даже семечки плохо едят ,похоже нашли что то вкуснее их ..

Аллочка ,какую хорошую песню -" Где ты появился на свет " ,ты нам предложила послушать !!  Это как в пословице -" Где родился ,там и пригодился " !!!  И стишок замечательный !! А вот песню -" Песняров " ,-" Заболела головушка " ,я первый раз услышала ,где только ты такие раритеты находишь ??? Спасибо !!

Николай ,я прямо уже завидую вашему теплу предстоящему ..Сразу захотелось в Беларусь попасть .. И вы уже будете берёзовый сок собирать ..,а мы это будем делать только в апреле .. Правильно Вам Аллочка написала - Берегите на природе свою головушку от избытка свежего воздуха ...

Ирина Петрова ,интересуюсь - это какая же у вас сейчас тёплая погода стоит ,сколько  минус градусов ??

Андрей ,успехов в работе вам за пределами своего региона !! Прочитала как здорово вы с Мишей провели праздничные выходные !!!  Представляю как Мише было интересно попробовать себя в разных профессиях !!

Владимир ,усё понятно ,я подумала что ты в этот понедельник поедешь к дочери .. Буду ждать отчёт о поездке ..

Ирина С , Спасибо за такие хорошие пожелания !!

Лира  Ирина ,заходите почаще в Гостевую ,Всегда рады Вас видеть !!!

На этом пока всё ...

Хорошего четверга Всем ..

А у меня сейчас небольшой ремонт в ванной комнате ..,правда его муж делает ,а я только контролирую ...,так сказать - народный контроль ...

Алла я буду аккуратно на природе!

Огурчик после! Огурчики кстати из погреба! Если по сусекам поскребсти и сочек найдется!

Спасибо за "Песняров"! Я думаю закружиться голова может от воздуха, а болеть ей не дадим да и не надо!

Классного дня!