ВНИМАНИЕ !!! ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ НА САЙТЕ
С 17.09.2020 гости не могут писать в гостевую. Регистрируйтесь!
Пчёлка
Доброй ночи, Гостевая!
Доброй ночи, Друзья!
Валера, Николай, привет вам! Я почти тут. Комп постоянно работает, Гостевая открыта. Только что с улицы пришла, голову болящую проветривала. На улице снег метёт, зима, вроде, пришла....
Вчера всё с огорода убрали, цветы на зимовку выкопали, лук посадили, розы, виноград укрыли. Теперь думаю, как всё вовремя. Тютелька в тютельку. Сегодня было бы уже поздно сажать и выкапывать. В основном, управились.
30.10.2016 00:03
Или так? 
Николай II
Валера!
Я с тобой согласен, что дословный и художественный перевод отличаются!
Это как у нас в русском языке некоторые фразы сведут с ума любого иностранца... Им точно нас не понять!
Ну, например, ответить на вопрос иностранца нашим любимым "Да нет, наверное". Да у него же просто сломается мозг!
Или вот:
- "Давай, до завтра!" (Непонятно, кто, что, когда должен давать)
- "Пойдем побегаем" (Что же мы должны все - таки сделать?)
- "Скатертью дорога!" (Неплохая альтернатива послать куда подальше")
И множество других фраз, которые поймем только мы!
30.10.2016 00:02
Valeriy
Здоровья Всем! Добра и удач.
Коля, это ещё раз обращаю внимание не дословный, а художественный перевод, потому и пометил там аллегории Tiffany очень известная фирма бредовой одежды, по этой причине и ассоциация с женщиной необыкновенно красивой, а Mercedes Benz прекрасные, неповторимые формы женского тела. Думаю, что поэзию, слог песен а так же технический, относительно различных профессий способ выражения мысли не следует переводить с помощью различных электронных переводчиков.Это заведомо приведет к неудаче, в некоторых профессия это вообще не допустимо, т. к. приводит к ужасным последствиям. Вот как то так. По поводу исполнения и музыкальной составляющей - это шедевр мирового уровня. Я раньше здесь этот клип уже выкладывал и делился своим впечатлением по поводу этого произведения. Правильно Ирина сказала СЕРЁГЕ очень нравилось, а ещё Карлос Сантана - великий гитарист, мирового уровня, смело входит в пятерку лучших.
Ирина! Ты здесь задавала вопрос с кем на том концерте работала в январе СП В середине октября был концерт у одного известного музыканта той поры. Я на концерте не был, но другим способом обменялись инфой. Можно в личку.
Всем хорошего общения.
29.10.2016 23:11
Николай II
Продолжение! Начало ниже сообщение!
Людмила!
Так ты интересно всегда про своего Мишку пишешь, что мы его хорошо себе представляем.
Да... Ну и погодка у вас... У нас как-то получше, нет такой грязи.
Татьяна!
Мы тоже рады знакомству поближе на ОК! Думаем, что ты скоро со всем разберешься.
Валера!
Я приблизительно знал о чем песня "Отель Калифорния", а теперь уточнил - спасибо за перевод.
Кстати, хорошие слова-предостережение, о том, что уйти от употребления наркотических средств никогда не сможешь, если начал их употребление!
Эта тема сейчас очень актуальная в нашей стране, ведь наркомания и алкоголизм значительно "помолодели"!
А вот музыка и исполнение этой песни, как сказала Ирина, действительно красивое!
Гена!
Вперед живешь! Не торопись! Это мы про воскресенье. Какие интересные авто-ретро- пробеги вы проводите!
Нам очень нравится, когда у людей есть какие-то увлечения! Молодец!
Да! Сегодня День комсомола!
Конечно же мы с Ниной были комсомольцами! А Нина даже входила в актив комсомольской организации школы,
была комсоргом в 10 классе. Прям, как в фильме: комсомолка, спортсменка (в школе играла за сборную по баскетболу,
а в институте за сборную по гандболу) и конечно - красавица!
Это было частью нашей жизни! Кстати, это идеализированное воспитание убрали, а ничем не заменили!
Нет сейчас у молодых людей организации, которая бы их объединяла и давала бы им идейность и нравственность, и
конечно же больше реального общения, а не виртуального!
Праздник не отмечаем, а вот поздравить бывших комсомольцев - это с удовольствием!
Ну, вот и все сегодня. Пока-пока!
29.10.2016 22:44
Николай II
Добрый вечер, дорогие друзья и Ирина!
Вот и прошел один выходной... Что же интересного у нас было в гостевой?
Ирина!
Глядя на твою картинку с котом, хочется сказать, что у нас с Ниной также "плодотворно" сегодня прошел день, как у котика на помидорах!
Вообщем у нас не выходные, а
Наш Вовка уехал с родителями к другим- дедушке с бабушкой, в деревню, поэтому у нас сегодня "активный отдых"!
Ольга!
К сожалению, классические произведения таких композиторов, как Штраус, Шопен и Хачатурян мы с Ниной редко слушаем,
а вот старший сын хорошо разбирается в классической музыке. Мы его Шульбертом называем!
Он нам и помог с названием вальса, который ты сегодня предложила!
Это вальс И. Шатрова "На сопках Маньчжурии." Он нам очень нравится! Спасибо тебе.
Наталья!
А вот вальс М. Кюсса "Амурские волны" мы хорошо знаем. Нина, когда в институте училась, пела в хоре.
Очень красивый и величественный вальс!
Амурские волны:
https://yadi.sk/d/6ispde-Bxo3mc
Мне разная музыка нравится, если она красивая и трогает душу! И поэтому я пробовал писал песни в разных стилях:
народный, казачий, рок, рок-н-рол, романс и даже одну детскую песенку написал.
Сегодня, дорогие друзья, предлагаю вам еще одну мою песню про осень послушать!
ВОТ И ОСЕНЬ:
https://yadi.sk/d/RB35NgDFxjsub
Наталья!
Спасибо, что послушала мою песню "Осень", которую я вчера предложил и конечно же мне приятно, что
тебе понравилось! Спасибо и за поздравления с выходом второго диска.
Знаешь, что мы про твой интересный сон подумали? Раньше голос Сергея Д. вся страна знала, а кто поет не знала,
вот тебе и приснились иероглифы, а сейчас и голос САДа знают и имя всем известно!
Ирина и Людмила!
Какие вы оказывается внимательные! Да, есть у меня в песне такое слово "листвяная" и смысл его вы правильно поняли!
Продолжение в следующем сообщении (см выше)
29.10.2016 22:41
Татьяна
ДОБРЫЙ ДЕНЬ,ИРИНА ВЛАДИМИРОВНА!!!!!!
ДОБРЫЙ ДЕНЬ ДОРОГИЕ,ДРУЗЬЯ!!ДОБРЫЙ ДЕНЬ.ГОСТЕВАЯ!!!
Я НА МИНУТКУ,УЖЕ СКОРО БЕЖАТЬ НА РАБОТУ.У НАС,КАК ВСЕГДА,ВЕСЕЛО КРАСОЧНО.А СКОЛЬКО ПРАЗДНИКОВ- ТО...Я ТОЛЬКО ПРОБЕЖАЛА ПО СТРАНИЧКАМ.ПОСЛУШАЛА ПЕСНЮ "АЛИСА" СПАСИБО БОЛЬШОЕ ВЛАДИМИРУ МОСКАЛИКУ ЗА ТАКОЙ ТРОГАТЕЛЬНЫЙ КЛИП,ДО СЛЕЗ....А ЖУРАВУШКЕ.ЧТО НАМ ПОКАЗАЛА.ДАЙ БОГ АЛИСОЧКЕ СЧАСТЬЯ И ЗДОРОВЬЯ И КОНЕЧНО БАБУШКЕ И МАМЕ.
САМОЕ ГЛАВНОЕ ВСЕХ БАБУШЕК И ДЕДУШЕК С ИХ ПРАЗДНИКОМ.ЗДОРОВЬЯ ВАМ И ДОЛГИХ ЛЕТ ЖИЗНИ.
И КОНЕЧНО ВСЕХ КТО ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЕ КО ВСЕМ ПРАЗДНИКАМ,ПОЗДРАВЛЯЮ!
НИНОЧКА И НИКОЛАЙ,Я ОТ ВСЕЙ ДУШИ РАДА ЗА ВАШЕ СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ,СОВЕТ И ЛЮБОВЬ ВАМ НА ДОЛГИЕ ГОДА.КОЛЯ,А ПЕРЕДАЧУ Я СМОТРЕЛА ВРОДЕ ФРОЛОВО,ВЫ У КОГО-ТО В ГОСТЯХ БЫЛИ.Я ОБЯЗАТЕЛЬНО ХОЧУ ЕЩЕ ВСЕ ПОСМОТРЕТЬ.
ХОЧУ ПОБЛАГОДАРИТЬ ИРИНУ ВЛАДИМИРОВНУ,ОЛЬГУ,АЛЛУ,ПЧЕЛКУ,НИНУ И НИКОЛАЯ,ЮРИКА,ИРИНУ Б ЗА ТО,ЧТО ПРИНЯЛИ МЕНЯ В ОК В ДРУЗЬЯХ ПРАВДА Я ТАМ ЕЩЕ НЕ РАЗОБРАЛАСЬ,НИЧЕГО ЕЩЕ ТОЛКОМ НЕ ЗНАЮ.ХОТЕЛА.КОГДА СЫН РЕГИСТРИРОВАЛ,СВОИХ ОДНОКЛ. КУРГАНСКИХ НАЙТИ,НО ЧТО-ТО НИКОГО НЕ НАШЛА.ДАЖЕ И НЕ ДУМАЛА,ЧТО С ВАМИ СМОГУ БЛИЖЕ ВОТ ТАК ПОЗНАКОМИТЬСЯ.СПАСИБО.
ВСЕМ ХОРОШЕГО СУББОТНЕГО ВЕЧЕРА,А Я УБЕГАЮ...
У МЕНЯ ПОЗАВЧЕРА,НОЧЬЮ ЗУБ РАЗБОЛЕЛСЯ,ЕЛЕ ВЧЕРА ОТРАБОТАЛА,ПОСЛЕ БЕССОННОЙ НОЧИ.ТАК ЧТО СЕГОДНЯ УЖЕ ОТСЫПАЛАСЬ,ВЕДЬ ОПЯТЬ В НОЧНУЮ....НАДО ИДТИ ЛЕЧИТЬ....
29.10.2016 16:49
Людмила
Добрый день , Гостевая !!! Добрый день , ДРУЗЬЯ !!!
Вот и я освободилась ...,теперь можно и отдохнуть ..,а где отдыхать ,как не в Гостевой !!!
Вчера телевизор так и не показывал ..,пришлось на кухню идти ,досматривать -" Голос ".., только там показывал ,но я не люблю вечерами там смотреть ..,я люблю смотреть в спальне ... Очень понравилась премьера новой песни -" ЖИТЬ " ...,до слез !!!! И сегодня ещё не показывал ,пока я не обзвонила знакомых ....,у всех показывает ...,тогда муж полез на крышу ,проверить тарелку ..,а она оказалась вся залеплена снегом .. Теперь всё показывает ..,а то у меня тоже вечер очень насыщенный на передачи ..
Сегодня так многолюдно в Гостевой ...,и это так ЗДОРОВО !!
Валера , Спасибо за перевод ..,а то я не знала о чём поется в этой песне .. А песня как и раньше Очень нравилась ..,так и сейчас !! Это тоже как мы раньше наплясывали под -" Чингизхана " ,не имея понятия о чём там поется ..
Николай ,прослушала и я твою песню -" Осень " ...,понравилась !!!
У нас сегодня получился музыкальный день ...Музыка на любой вкус !!! Ольга ,а я тоже люблю вальс ,мне всегда он нравился !!! Спасибо !!!
Гена ,Спасибо за М.Кристалинскую !!! Хорошая у вас тусовка ...,а завтра у вас будет автопробег ??? Я как то видела видео вашего пробега ...Впечатляет !!! Ген ,а ты везде Красавчик !!! Только не тушуйся ...
Наташ ,а как бы ты хотела ..,что бы одной сон смотреть ...,нет уж ...,раз уж все вместе ..,так и сон твой вместе ппосмотрели ..
.. Вот какой у тебя сосед не хороший ( редиска ) ..,раз ему с раннего утра весело ..,то надо и всех соседей разбудить .... А окна помыла ......,настроение появилось ..,как чистый тюль на грязные окна вешать ...,вот и пришлось .... А погода и у нас сегодня отвратительная ...,снег так и идёт ...,дорога превратилась в какое то грязное месево ...,сыро и противно .
Ну Юрий С ,сегодня нам ,какой только музыки не предложил .... Юра. ,я всё прослушала ,всё просмотрела ..и тоже всё очень понравилось !!! Оказывается ,у нас все вкусы совпадают !!! И саксофон я очень люблю ..,и мелодию -" Одинокий пастух " ,просто Обожаю !!! И всё остальное ..Спасибо !!!
Ирочка ,я специально ещё раз прослушала песню Николая ...,да ..ты не ошиблась ..,там действительно ,осень названа - листвяная .. Я так поняла ..,что листья осенью опали ..,и скрыли следы .. Ирин , смеюсь на картинку твою с кошаком лежащим на помидорах ...,а главное ,на чём он лежит ...,у нашего Мишки ..,такая же " кровать "... Когда он был маленький ,у него была коробка из картона ..,но он ее всю разгрыз ...,и вот мы ему такую принесли ..Так то он спит на одном месте ..но бывает и " валтузит " её по всей прихожей .Я ему постелила свой старый халат ..,вот он берется. за него ..,и везет свою кровать ,куда хочет ... Тут недавно дверь из спальни открываю ,и чуть в его кровать не врезалась .. Теперь ,ночью ..,ходим с осторожностью ...
Чуть не забыла поздравить бывших комсомольцев с праздников ...ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ ,ВЕЧНО МОЛОДЫХ С ПРАЗДНИКОМ !!! Да ..,было такое дело ..,были и мы в комсомоле ..,да ещё и Очень гордились этим !!
Ну вроде бы всё ...ХОРОШЕГО ВЕЧЕРА ВСЕМ ЖЕЛАЮ !!!
29.10.2016 16:11
Гена
Люда, привет.Нет автопробега не будет (не то время,да и за свои машины-раритеты боятся)http://retro.dn.ua/galery.html К комплементам отношусь скептически...Как-то одна девчонка,узнав,что я слесарь, не пришла на свидание,хотя, я тогда хорошо зарабатывал...ЭТО меня сильно задело.
29.10.2016 17:21
Людмила
. Гена , Приветик !!! Ген ,я так и подумала ,что завтра не будет у вас автопробега ..Согласна с тобой - Не то время ..Спасибо за ссылку ,всё просмотрела !!! Печально ,что этой девчонки ,которая не пришла на свидание ,главное было ,,кем ты работаешь ...Ген ,значит ,не твоя эта была девчонка ..
29.10.2016 18:48
Ольга
ДОБРОГО ВЕЧЕРА ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ !! Вот наконец то на сегодня все дела остались позади .но еще ни все что запланировала сделала. Мне пора кажется .что работу переделать нельзя. она как цепочка цепляется одно к одному и конца нет..вот и ЛЮДОЧКА тоже воюет .Вот сейчас спокойно почитала гостевую .А то эти три дня были сумашедшими ,все набегу ,где прочитала ,где нею. Дорогие мои вы уж извините не обижайтесь на меня к кому не уделила внимание ,это все происходило не целеноправлено. Утром а вернее у нас уже в обед тоже бегом забежала. Но сейчас все посмотрела. и хочу выразить свое мнение от увиденного и прочитанного. ЛЮДМИЛА я хочу поддержать тебя по поводу охоты. Кто то меня не поймет,но каждый имеет свое мнение. Я против всякой охоты,на птиц .зверей. Во первых это и жапость. а во вторых какой урон охота приносит природе. Сколько сейчас птиц и зверей находятся на грани вымирания и из-за чего . ЖУРАВУШКА дорогая ,спасибо тебе большое за клипы ,про Алисоньку меня клип тоже растрогал . Как она играет ,И тоже как она трепетно гладит портрет дедушки.это дорогого стоит. и спасибо за ролик репортаж САДа в Липецке С большим интересом посмотрела. НАТАШЕНЬКА я улыбаюсь над твоим интересным сном. Он как бы тебя вернула и в прошлое и сплетение с настоящим ,любовь которая связывает нас к САДу . ИРИНОЧКА Б сколько красочных добрых картинок ты выложила. Но а котенок вообще симпотяга. ну что поделать кошачья у меня любовь.и вижу в них самое прелестное животное. По поводу снега. Снег это конечно же хорошо. Я просто не представляю в Сибири без снега ,это не зима.да еще морозы когда если ударят и без снега это большая беда. у нас ведь бывают морозы и ниже -30 это всегда. .НИКОЛАЙ мне приятно что клип Сегодня пятница вам с Ниной подняло настроение это же очень хорошо. А по поводу картинки " работа ни волк в лес не убежит" . Это как сказать. Лучше ее сделать сразу ,но если не получается то в короткий срок ,чтобы не давило камнем. И еще НИКОЛАЙ Спасибо красивый клип ,песня. ГЕНА Вот как мы сегодня опередили событие по поводу дня автомобилиста Ая ттоже набегом смотрю День автомобилиста надо было прежде в календарь посмотреть , Ну да ладно оплошность никогда не вознограждается.. Ирина хоть притормозила нас сейчас смешно. А фотография твоя интересная до ссих пор авто-старушки еще ездят.. Но а то что ты байкер это гуманно.. ЮРИЙ с большим удовольствием послушала и посмотрела видео ролики. особенно мне нравиться Джеймс Ласт Одинокий пастух красивая музыка. Но вот видешь ремонт к финишу подошел. и дышать наверно легче. И ВСЕХ КТО КОГДА ТО БЫЛ КОМСОМОЛЬЦЕМ ПОЗДРАВЛЯЮ С ПРАЗДНИКОМ ! И ВСЕМ ДОБРОГО ВЕЧЕРА И НОЧИ ! 
29.10.2016 16:05
Гена
ОЛЯ! ПРИВЕТ.Не понял твои слова ,,байкер-это гуманно,, Байкером себя не считаю. Байкером,например, в Америке может называть себя тот,кто имеет доход не менее 80000 долларов в год и нигде не работая, путешествовать по миру.Я себе этого позволить не могу,хотя и в нашей среде есть солидные и богатые люди-вдадельцы дорогих американских и японских мотоциклов-круизеров
29.10.2016 16:38
Ирина Дроздова
Добрый день, Друзья!
Нашла минутку заглянуть сюда.
Юра, сколько Классной музыки.....для любого настроения....СПАСИБО!!!! И расслабиться, отдохнуть и с удовольствием послушать и посмотреть!!!
Гена, вот мы и разобрались с тобой с Днём автомобилиста. И у меня бывает перепутывания дней и чисел. 
По поводу песни " Мы ведём дороги", конечно эту песню пели не по установке партии.....но такие песни должны были быть в репертуаре, не только о любви, тогда это не приветствовалось. И пели её Искренне и Серёжа и ребята, она нравилась как и ансамблю так и зрителям. Хорошая песня....Спасибо! И Спасибо за фотографию, вот и познакомились. Я так понимаю, что наверное и везде проходят такие ретро-праздники машин.
Оля , Вальс просто ОБОЖАЮ!!! Спасибо!!!
Коля, я тоже как и Наташа, прослушала песню. Хорошая песня получилось, мне понравилось! Ты так интересно называешь осень......"листвяная"? Правильно я поняла, или ошиблась?
Приятного продолжения СУББОТЫ!!!
29.10.2016 15:12
